Popis tance

V tomto tanci, Chiaranzaně, bývá často velký zmatek, zejména, když se s ním začíná, neboť pánové běhají a chytají dámy jako sokolové když chytají kořist. Z čehož pak někdy vznikají neslušné řeči; obzvláště, když se přihodí, že se dva pánové pustí za jednou dámou. Ta pak, aby neurazila jednoho ani druhého, přestane někdy tančit.

Proto nabádám, aby každý pán klidně přivedl dámu, kterou si vybral, a ten, který vede tanec, aby jej nezačínal, než každý přivede svou dámu. Pak se všichni postaví do řady, společně udělají půvabně riverenzu grave dvě continenzy a dvě puntaty, jednu vpřed a jednu zpátky, a začínají přitom pokaždé levou nohou.

Při druhé sloce udělají dva passi gravi a jedno seguito ordinario (anebo jedno doppio), vše vpřed a začínajíce levou nohou. Potom udělají vzad další dva passi gravi a dvě ripresy doprava, začínajíce pravou, a dvě continenzy gravi, jednu doleva, druhou doprava. A to stejné opakují ještě jednou.

První variace pána

Ten který vede tanec otočiv se naproti k druhému páru, který je za ním a dělají to stejné, co v druhé sloce; a dávají si pozor, aby pokračovali stále ve stejném pořadí až do sciolty.

V další sloce pán, který vede, projde pod párem, který má naproti sobě, a aniž by kdokoli pustil ruku své dámy, oba dva pánové uchopí pravou ruku té druhé dámy. A když pán podchází, dělá dva passi gravi a jedno seguito ordinario. A poté, co se všichni čtyři chytli za ruce, jakoby vytvořili mřížku či řetěz, udělají dva trabuchetti gravi, jeden doprava, druhý doleva, dvě ripresy doprava a dvě continenzy, jednu doleva a druhou doprava. Poté, co toto dokončí, ten který vede projde pod dalším párem, který má naproti sobě. A zachová ten stejný styl, udělá totéž, co bylo řečeno výše. Totéž dělají mezitím i ostatní, a nikdo přitom neopouští své místo. A všichni dbají na to, že když ten, který vede, projde, všichni ostatní jej následují, jinak se nezadaří a vznikne zmatek.

Druhá variace pána

Pán, který vede tanec, se otočí naproti k prvnímu páru, který následuje za ním. Dbá na to, aby nenechal svou dámu jako by šla za ním, ale jako by vedla. A takto projdou, dáma uchopí svojí levou rukou levou ruku pána naproti ní; a pán který vede uchopí svojí pravou rukou pravou ruku druhé dámy. Přitom jdou pořád v řadě a dělají to stejné co bylo řečeno výše. Když dokončí sloku, pustí se a postupují ve stejném stylu k následujícímu páru, dokud neprojde všechny páry. Potom ten, který vede, uchopí obvyklou ruku své dámy a dělá první postup řečený výše. Totéž dělají ostatní mezitím co procházejí.

Třetí variace pána

Pán, který vede se otočí naproti, jako to dělal v jiných slokách, k prvnímu páru, který jej vždy následoval. Všichni čtyři se uchopí za ruce do kola a dělají dva passi gravi a seguito doleva, začínajíce levou. Potom dělají doprava další dva passi gravi a dvě ripresy, začínajíce je pravou, a dvě continenzy gravi, jednu doleva a druhou doprava. Potom pár, který následuje, projde spodem a všichni další dělají podle řečeného pořadí, dokud neprojdou všechny páry.

V tomto tanci je možné dělat mnoho jiných variací; ale aby nebyl příliš nudný, kvůli tomu, že tam jsou (?), zdá se mi vhodné udělat konec; mám pocit, že udělat jich v řečeném tanci více už by bylo příliš.

Alla sciolta

Všichni společně udělají riverenzu grave, dvě continenzy, potom pán, který vede, se se svou dámou otočí a proti sobě udělají společně dvě seguita ordinaria. Potom, aniž by pustili ruku, pozvednou paže a promenádou projdou všechny páry a všichni společně dělají stále seguiti spezzati nebo passi; totéž dělají ti, kteří mezitím projdou, t.j. pozvednou paže a nechají projít následující páry. Anebo: ten, který vede, projde se svou dámou jednou pod párem, který následuje, a potom jeho dáma pozvedne paže, nechá projít další pár a takto postupují dále – procházejí jednou spodem a podruhé nechávalí projít spodem druhý pár. Na konci, když projdou všechny páry, ten, který vede, pustí svou dámu a otočí se doleva a dáma doprava. Totéž učiní ti, kteří skončili procházení, t.j. pánové podle toho, který vede tanec, a dámy následují obdobně dámu, která vede tanec. A takto činíce, vrátí se všichni nakonec naproti sobě do řady, t.j. pánové na jednu stranu a dámy na druhou.

Ten, který vede tanec, poté vezme svou dámu za obě ruce a zatímco ostatní stojí, tito dva dělají dva passi gravi a jedno seguito ordinario doleva a začínají je levou. Totéž udělají doprava začínajíce pravou. Poté se pustí a dělají seguito spezzato doleva v perspektivě a riverenzu minimu a dotknou se pravé „Fe“ (???) Totéž udělají na druhou stranu dotýkajíce se levé „Fe“ (???); nebo jestliže nechtějí dělat řečené seguito spezzato a riverenzu minimu, dělají místo nich dvě continenzy gravi a dotýkají se obdobně pravé „Fe“ (???) a levé.

Potom pán který následuje vzadu uchopí dámu, kterou opustil druhý, a první uchopí dámu druhého. A všichni čtyři společně dělají všechno co bylo řečeno o prvních dvou sólech. Totéž, jakmile skončí, a v tomtéž pořadí výměny dam, dělají postupně ostatní, dokud nevystřídají všechny dámy, kde se všichni octnou v tanci. A když se první pán nachází se svou dámou, uchopí ji za obvyklou ruku a jdouce společně seguita, dovede ji na své místo. Udělají riverenzu. A totéž pokaždé procházejíce dělají postupně ostatní a v tomto pořadí skončí a nevznikne zmatek.

---